JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

1 review

Hi, my name is
Antonio Leggieri

Chinese to Italian

academic

law (contracts)

law (patents)

3
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

3
Answers

Top Fields of Expertise

finance

corporate

financial markets

My Work

Sample Translation Finance

View

Source (Chinese)	Target (Italian)
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	Questa è una branca della finanza, che viene usata per esaminare il modo in cui le aziende utilizzino in maniera efficace ogni tipo di canale finanziario per ottenere risorse ai costi più bassi, e creano una struttura di capitale adatta. Questa scienza comprende inoltre gli investimenti d'impresa, la divisione del profitto, la gestione dei fondi e l'analisi finanziaria, insieme ad altri aspetti.
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	Essa risolve alcuni problemi legati alle strutture di rappresentanza o di fiducia，all'organizzazione finanziaria degli organi e delle aziende contemporanee.
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	Solitamente, in finanza aziendale si utilizza ogni tipo di mezzo analitico per gestire le finanze aziendali, come ad esempio l'uso del metodo Discounted cash flow (DCF= per effettuare delle stime relative ai piani di investimento, e tramite l'analisi degli alberi decisionali si comprende l'elasticità degli investimenti e delle operazioni.

Italy

Available Today

April 2024

Similar Translators

PROS CN-IT

Gianluca Giardino

Laura Torbidoni