Perfil de traductor: Mohamed Hamid (azumnile)

Skilled translator, interpreter, content writer, and reviser with experience in research, content writing, localization, proofreading, certificates, contracts, electronics, legal documents, economics, finance, academic, business, and general materials.

8
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

law

legal

law (trademarks)

Mi trabajo

Muestra de traducción Law

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses.	العلامة التجارية هي علامة مميزة من نوع ما تستخدمها الشركات للتعريف عن نفسها ومنتجاتها وخدماتها .للمستهلكين ، ولتمييز الأعمال التجارية ومنتجاتها أو خدماتها عن تلك الخاصة بالشركات التجارية الأخرى
Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements.	عرفيًا، تتألف العلامة التجارية من اسم أو كلمة أو عبارة أو شعار أو رمز أو تصميم أو صورة أو أحرف أو شعار أو .اسم مجال أو لون مطبق على سطح أو مزيج من واحد أو أكثر من هذه العناصر
There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories.	.هناك أيضًا مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تقع ضمن هذه الفئات القياسي
The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service.	.وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون بمثابة مُعرّف حصري لمصدر أو أصل منتج أو خدمة
"Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source."	لأن الغرض من العلامة التجارية هو التمييز بين سلع / خدمات الشخص من خلال ربط السلع / الخدمات بمصدر" ".واحد ، يجب أن تكون العلامة التجارية مميزة وأن تظل مميزة للمصدر الوحيد
A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use.	يسعى مالك العلامة التجارية إلى إنفاذ حقوقه أو مصالحه في علامة تجارية عن طريق منع الاستخدام غير المصرح .به للعلامة التجارية
For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact".	.لكي تكون العلامة التجارية في حالة "استخدام"، يجب أن يكون لها "تأثير" عام
As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence.	على هذا النحو، فإن مستندات الشركة الداخلية، مثل الورقة المعنونة، المذكرات، التقارير وما إلى ذلك، ليست كافية ما .لم يتم استخدامها في المراسلات الخارجية

Mi experiencia

Experiencia

16 años.

Educación

2021 PhD en Sapienza University of Rome: PhD in economics and Finance
2015 MA/MS en Sapienza University of Rome: Master's degree in development economics
2003 Graduate (Other) en AL-Neelain University, Khartoum. Bachelor degree in English Language
2002 BS/BSc en Sudan University of Science and Technology. Bachelor of Science in Business Studies

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción
en los áreas de law, legal and law (trademarks)

Combinación de idiomas: English a Arabic

Oct 04, 2022

Traductores similares

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

Ver perfil

Abolhaggag Bashir

In every translation a new adventure is found

Ver perfil

Lotfi M Abdolhaleem

Get real value for your money, indeed!

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Mohamed Hamid

Highly Qualified and Experienced translator

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Italy

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción
en los áreas de law, legal and law (trademarks)

Traductores similares

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Lotfi M Abdolhaleem

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Hola, mi nombre es Mohamed Hamid

Highly Qualified and Experienced translator

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Italy

disponible Hoy

October 2025

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción en los áreas de law, legal and law (trademarks)

Traductores similares

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Lotfi M Abdolhaleem

Hola, mi nombre es
Mohamed Hamid

Tradujo 8 unidades de traducción
en los áreas de law, legal and law (trademarks)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1