Perfil de traductor: Adelina Shakirova (lina22)

150
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Travel

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Рейкьявик — столица и крупнейший город Исландии с городским населением около 200 000 человек, он является домом подавляющего большинства жителей Исландии.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Он является центром культуры и жизни исландского народа, а также одним из центров туризма в Исландии.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Сам город раскидист и окружен обширными пригородами.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Однако центр города представляет собой очень небольшой район, отличающийся эклектичными и красочными домами, с хорошими магазинами, ресторанами и питейными заведениями.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Вам не придется оставлять чаевые, несмотря на то, что во многих ресторанах и магазинах помимо кассового аппарата стоят банки для чаевых.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Езда по бездорожью (во всей Исландии) является незаконной и облагается огромными штрафами.

Russia

No disponible Hoy

February 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Actividad reciente

Tradujo 150 unidades de traducción
en los área de travel

Combinación de idiomas: English a Russian

Jun 02, 2024

Traductores similares

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Ver perfil

Kateryna Zhylova

Translator

Ver perfil

Saul Krasinskas

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Adelina Shakirova

Sobre mí

Mi trabajo

Russia

No disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 150 unidades de traducción
en los área de travel

Traductores similares

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Hola, mi nombre es Adelina Shakirova

Sobre mí

Mi trabajo

Russia

No disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 150 unidades de traducción en los área de travel

Traductores similares

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Hola, mi nombre es
Adelina Shakirova

Tradujo 150 unidades de traducción
en los área de travel