Perfil de traductor: PItak Niyom (pniyom)

Idioma nativo:

Thai

2
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

software

computers (software)

Mi trabajo

Muestra de traducción Software

Ver

Origen (Spanish)	Destino (Thai)
Se conoce como software al equipo lógico o soporte lógico de un sistema informático, que comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a los componentes físicos que son llamados hardware.	กลุ่มทางตรรกะหรือชุดสำสั่งทางตรรกะของระบบคอมพิวเตอร์ เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าซอฟท์แวร์ โดยที่ประกอบไปด้วยส่วนประกอบทางตรรกะที่จำเป็นสำหรับทำงานอย่างไดอย่างหนึ่ง ในทางตรงกันข้ามส่วนประกอบทางกายภาพถูกเรียกว่าฮาร์ดแวร์
Los componentes lógicos incluyen, entre muchos otros, las aplicaciones informáticas, tales como el procesador de texto, que permite al usuario realizar todas las tareas concernientes a la edición de textos; el llamado software de sistema, tal como el sistema operativo, que básicamente permite al resto de los programas funcionar adecuadamente, facilitando también la interacción entre los componentes físicos y el resto de las aplicaciones, y proporcionando una interfaz con el usuario.	ส่วนประกอบทางตรรกะสามารถเป็นได้หลายลักษณะ อาทิโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ โดยมีตัวอย่างคือ โปรแกรมประมวลผลคำซึ่งอำนวยความสะดวกให้ผู้ใช้ทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขข้อความ โปรแกรมของระบบ อย่างเช่นระบบปฏิบัติการซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นระบบที่ทำให้โปรแกรมต่างทำงานด้วยกันอย่างเหมาะสม ช่วยในการติดต่อกับส่วนประกอบทางกายภาพและแอพลิเคชั่นอื่นๆ อีกทั้งเป็นอินเตอร์เฟซติดต่อกับผู้ใช้

Origen (Spanish)

Destino (Thai)

Se conoce como software al equipo lógico o soporte lógico de un sistema informático, que comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a los componentes físicos que son llamados hardware.

กลุ่มทางตรรกะหรือชุดสำสั่งทางตรรกะของระบบคอมพิวเตอร์ เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าซอฟท์แวร์ โดยที่ประกอบไปด้วยส่วนประกอบทางตรรกะที่จำเป็นสำหรับทำงานอย่างไดอย่างหนึ่ง ในทางตรงกันข้ามส่วนประกอบทางกายภาพถูกเรียกว่าฮาร์ดแวร์

Los componentes lógicos incluyen, entre muchos otros, las aplicaciones informáticas, tales como el procesador de texto, que permite al usuario realizar todas las tareas concernientes a la edición de textos; el llamado software de sistema, tal como el sistema operativo, que básicamente permite al resto de los programas funcionar adecuadamente, facilitando también la interacción entre los componentes físicos y el resto de las aplicaciones, y proporcionando una interfaz con el usuario.

ส่วนประกอบทางตรรกะสามารถเป็นได้หลายลักษณะ อาทิโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่างๆ โดยมีตัวอย่างคือ โปรแกรมประมวลผลคำซึ่งอำนวยความสะดวกให้ผู้ใช้ทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขข้อความ โปรแกรมของระบบ อย่างเช่นระบบปฏิบัติการซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นระบบที่ทำให้โปรแกรมต่างทำงานด้วยกันอย่างเหมาะสม ช่วยในการติดต่อกับส่วนประกอบทางกายภาพและแอพลิเคชั่นอื่นๆ อีกทั้งเป็นอินเตอร์เฟซติดต่อกับผู้ใช้

Mi experiencia

Experiencia

5 años.

Educación

2015 BA/BS en SUkhothaithammathirat Open University
2011 Graduate (Other) en Universidad Complutense de Madrid

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Actividad reciente

Tradujo 2 unidades de traducción
en los áreas de software and computers (software)

Combinación de idiomas: Spanish a Thai

Jul 12, 2016

Traductores similares

Nadchaphon Srisongkram

Ver perfil

Hola, mi nombre es
PItak Niyom

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Thailand

disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 2 unidades de traducción
en los áreas de software and computers (software)

Traductores similares

Nadchaphon Srisongkram

Hola, mi nombre es PItak Niyom

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Thailand

disponible Hoy

February 2026

Actividad reciente

Tradujo 2 unidades de traducción en los áreas de software and computers (software)

Traductores similares

Nadchaphon Srisongkram

Hola, mi nombre es
PItak Niyom

Tradujo 2 unidades de traducción
en los áreas de software and computers (software)