| The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields. |
Le terme 'hack' possède de nombreuses significations dans les domaines de la technologie et des sciences de l'informatique. |
| It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem. |
Il peut désigner une astuce pour régler rapidement un problème rencontré par un logiciel, ou bien une solution parfois perçue comme inélégante ou maladroite (mais rapide) à un problème. |
| The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable. |
Le mot est également utilisé pour qualifier la modification d'un logiciel ou d'un appareil afin de permettre à un utilisateur de bénéficier de fonctionnalités qui lui étaient auparavant inaccessibles. |
| Most networks start off with poor security. |
A leurs débuts, la plupart des réseaux informatiques ont une faible sécurité. |
| But over time, with patches, network security does increase. |
Cependant, les patchs appliqués au fil du temps améliorent la sécurité du réseau. |
| At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while. |
A ce stade, un hacker qui aurait eu accès à un système particulier peut perdre ses droits et privilèges pour un certain temps. |
| But usual the hacker goes on to find new holes. |
Mais généralement, le hacker se met à la recherche de nouvelles failles. |
| There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone. |
Il existe une limite quant au nombre de programmes qu'un administrateur peut désactiver sur votre ordinateur avant qu'il ne devienne tout simplement inutilisable. |
| To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer. |
Un hacker peut se servir de n'importe quel logiciel de votre ordinateur afin de pénétrer sur votre appareil. |
| . If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others. |
Si vous êtes étudiants, vous utilisez sûrement des logiciels comme Notepad, Microsoft Word, PowerPoint et tant d'autres. |
| All these programs can be used to the hackers advantage. |
Les hackers peuvent prendre avantage de tous ces logiciels. |
| On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data. |
Dans ce chapitre, nous verrons de quelle façon les ordinateurs des écoles se font pirater dans le but d'accéder aux fichiers des étudiants ainsi qu'à leurs données. |
| By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks. |
En connaissant ces hacks, les administrateurs informatique et les enseignants seront en meilleure capacité de détecter lorsque les étudiants pirateront le réseau informatique. |
