Perfil de traductor: Yuriy Dmitrenko (yuriydmitrenko16027)

$0,07 to $0,12/ palabra^*

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

10
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

4
Puntos-Pro

3
Preguntas

4
Respuestas

Áreas principales de especialización

automation systems

automation

home automation

Mi trabajo

Muestra de traducción Automation Systems

Ver

Origen (English)	Destino (Russian)
Home and building automation systems can perform a magnitude of tasks.	Системы автоматизации жилых домов и коммерческих здания могут выполнять самые различные задачи.
Nowadays there is almost no limit to the tasks such an automation system can perform.	В настоящее время такие автоматизированные системы могут выполнять практически любые задачи.
As long as the task itself is not impossible to perform with current mechanical/electronic systems, the only limit is the customers budget.	Если только задачу вообще возможно выполнить с помощью современных электронных/механических систем, то единственным ограничением является бюджет потребителя.
Some applications of home automation systems include but are not limited to:	Области применения систем автоматизации дома включают в себя следующие, но не ограничиваются ими:
Control of lighting	Управление освещением
Control of HVAC	Управление отоплением, вентиляцией и кондиционированием воздуха
Control of doors, windows, curtains, and gates	Управление дверьми, окнами, шторами и воротами
Access to and control of security systems	Управление доступом и системы безопасности
Access to and control of multimedia systems, home entertainment systems	Доступ и управление мультимедийными системами, домашними кинотеатрами
Since this document discusses embedded control systems in home and building automation systems, it is not necessary to give an accurate view of the tasks than can be completed by such an automation system.	Поскольку в настоящем документе рассматриваются встроенные системы управления домом и в составе систем автоматизации зданий, нет необходимости давать точный обзор всех задач, которые могут выполняться такими системами автоматизации.