JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Inesa Martynova

English > Ukrainian

film

education

entertainment

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Film

Vue

Source (English)	Cible (Ukrainian)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Голівуд - це найстаріша кіноіндустрія світу, яка виникла 121 рік тому.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Найперше задокументоване свідчення про виставку проектованих кінофільмів у Сполучених Штатах було зроблене в червні 1894 року в Річмонді, штат Індіана, Чарльзом Френсісом Дженкінсом.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Перша кіностудія в Голлівуді, Нестор Студіос, була заснована в 1911 році Елом Крісті для Девіда Горслі в старій будівлі на північно-західному розі Сансет Бульвар і Говар Стріт.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	У тому ж році у Голівуді було засновано ще п'ятнадцять незалежних студій.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Голлівуд став настільки сильно асоціюватися з кінематографічною індустрією, що саме слово "Голлівуд" стало вживатися у розмовному стилі для позначення всієї галузі.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	У 1913 році Сесіл Б. ДеМілль разом із Джессі Ласкі орендував комору із студійними приміщеннями на південно-східному розі вулиць Сельма та Вайн у Бернс енд Рев’єр Студіо енд Лабораторі, які були засновані там.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Тоді ДеМілль розпочав зйомки фільму "Чоловік індіанки" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Вона стала відома як Комора Ласкі-ДеМілля, і зараз у ній розташований Музей Спадщини Голлівуду.

United Kingdom

Disponible Aujourd'hui

September 2024

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaine de film

Paire de langues: English > Ukrainian

Feb 26, 2023

Traducteurs Similaires

Olena Maksymova

viktoriiasl

Kateryna Zhylova

Translator