| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live to usługa obsługująca sieciowe rozgrywki dla wielu graczy i rozprowadzanie mediów cyfrowych, stworzona i używana przez Microsoft. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Po raz pierwszy została udostępniona użytkownikom za pośrednictwem konsoli Xbox w listopadzie 2002 roku. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Jej pierwsza aktualizacja pojawiła się na rynku wraz z premierą konsoli Xbox 360 w listopadzie 2005 roku, a następna wersja trafiła do graczy w 2013 roku, wraz z wypuszczeniem konsoli Xbox One. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
Od 2007 roku obejmuje również system operacyjny Windows (pod nazwą Games for Windows – Live), oferując większość usług dostępnych w jej ramach dla komputerów osobistych korzystających z tego systemu. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
Firma Microsoft ogłosiła plany rozszerzenia dostępności usługi dla innych platform, włączając w to podręczne konsole i telefony komórkowe, jako część projektu Live Anywhere. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
System operacyjny dla urządzeń przenośnych Windows Phone wprowadził pełną integrację Xbox Live dla telefonów korzystających z Windows z końcem 2010 roku. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
Usługa zaprzestała obslugi pierwszej generacji konsoli Xbox 15. kwietnia 2010 roku. Oryginalne gry dla tej konsoli obsługiwane są jedynie za pośrednictwem aplikacji tunelujących sieć LAN, takich jak XLink Kai. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
Usługa Xbox Live jest dostępna w wersji darmowej (Xbox Live Free) i płatnej (Xbox Live Gold), przy czym większość oferowanych przez nią funkcjonalności dostępna jest jedynie w wersji Gold. |
