Below you can find information on the top translators and fields of expertise for the Russian to Arabic language pair on TM-Town.
| Rank | Translator | Tagline | Translation Units | Term Concepts |
|---|---|---|---|---|
| <%= index + 1 %> |
<%= link_to user.site_name, user %> <% if user.country %> Country: <%= user.country.name %> <% end %> |
<% unless user.general_tagline.blank? %> <%= user.general_tagline %> <% end %> | <%= number_with_delimiter(user.t_units_count, :delimiter => ',') %> | <%= number_with_delimiter(user.t_concepts_count, :delimiter => ',') %> |
| Rank | Field | Translation Units |
|---|---|---|
| 1 | Tech/Engineering | 32 |
| 2 | Система Спутникового Мониторинга Автотранспорта | 17 |
| 3 | Electronics / Elect Eng | 17 |
| 4 | Пеленгатор / محدّد الاتّجاح الزاوي | 15 |
| 5 | Legal | 14 |
| 6 | Law | 14 |
| 7 | Law (General) | 14 |
| 8 | Cosmetics | 13 |
| 9 | Beauty | 13 |
| 10 | O'Zbekiston Temir Yo'Llari" "السكك الحديدية لأوزبكستان | 12 |