Hi, my name is Abdifatah Aden

English-Somali that works in context

• English to Somali
• Somali to English

• medical
• finance
• legal
• multimedia
• education

• Personal Website

About Me

• Country: Somalia
• Joined: over 8 years ago
• CAT tools: SDL TRADOS, MemoQ, Wordfast Pro 4, MemSource Cloud, Wordbee, Fluency
• ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
• Payment methods accepted: Bitcoin, PayPal, Wire transfer
• Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.08 to $0.15/ word^*

$25 to $60/ hour^*

I help organizations deliver accurate, natural, culturally appropriate Somali for medical, legal, finance, multimedia, education, and data projects.

Certified English–Somali Translator, Interpreter & QA Specialist with 8+ years’ experience, 6M+ words translated, and extensive interpreting work.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

64 Translation Units

233 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Law/Patents
• Sample Translation: Legal

My Experience

Years of experience: 8

Education

• 2025 MBA at University of Nairobi
• 2019 BBA at Kenyatta University
• 2014 HSD at Kenyatta University
• 2013 HSD at Musinde Muliro University of Science and Technology
• 2017 BBA at Kenyatta University

Memberships

• Somali Translator Community (Joined: 2018)
• Association of Chartered Certified Accountants (Joined: 2025)
• East Africa Interpreters and Translators Association (Joined: 2025)