Hi, my name is Alan Halls

Quality and experience are the key

Native in: English
I'm unavailable today

Language Pairs:

German to English

Fields of Expertise:

engineering (general)
marketing
quality control

About Me

Country: Germany
Joined: about 5 years ago
CAT tools: STAR Transit, SDL TRADOS
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.13 to $0.20/ word^*

I've been translating since 1982 and have gained considerable experience in a number of fields. I aim to provide English (UK) translations that are authentic language and not "translator speak". This is particularly essential in marketing.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

100,700 Translation Units

117,774 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Selection of legal terms
Sample Translation: Engineering and machine tools

My Experience

Years of experience: 38

Education

1979 BA at Leeds Becket University

Memberships

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 1987)