Hi, my name is Astrid Stroe

Passion for words

• German to Romanian
• Romanian to German

• computers (general)
• marketing
• technical documentation
• website translation
• e-learning

• Personal Website

About Me

• Country: Romania
• Joined: almost 6 years ago
• CAT tools: MemoQ, Trados Studio 2017, Across
• Payment methods accepted: Visa
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.04 to $0.06/ word^*

$25 to $28/ hour^*

Die deutsche Sprache ist meine große Liebe und begleitete meine Lebensbahn durch Schule, Universität und später im Beruf. Die Begegnung zwischen der rumänischen, also einer romanischen, und einer germanischen Sprache ist eine spannende Sache und fasziniert mich immer noch wie am Anfang.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

33,714 Translation Units

15,846 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 11

Education

• 2002 MM at Academy of Economic Studies Bucharest
• 2000 BBA at Academy of Economic Studies Bucharest - German section
• 1996 HSD at German School Bucharest

Recent Activity

---

• Loaded 14,848 translation units in the fields of education, contracts and technical
  Language pair: Romanian to German
  Feb 16, 2019

---

• Loaded 14,848 translation units in the fields of economy, technical documentation and data protection
  Language pair: Romanian to German
  Feb 16, 2019

---

• Loaded 15,846 term concepts in the fields of economics, technical and computers
  Feb 16, 2019

---

• Loaded 174 translation units in the fields of education, web and school
  Language: German
  Feb 16, 2019

---

• Loaded 2,765 translation units in the fields of war, literature and academic
  Language: Romanian
  Feb 16, 2019