Hi, my name is Bertil Thelusmin

Devoted to Language Access!

Native in: Haitian; Haitian Creole
I'm available today

Language Pairs:

English to Haitian; Haitian Creole

Fields of Expertise:

medical (pharmaceuticals)
education
tourism

About Me

Country: Brazil
Joined: about 8 years ago
CAT tools: Wordfast, MateCat, SmartCAT, MateCat, MemSource Cloud, SDL TRADOS, SDL TRADOS, Novell Localisation Workbench
ProZ.com
Payment methods accepted: Payoneer, Wire transfer
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

Devoted Linguist & Translator | Plain Language Consultant | Cultural Consultant. I'm originally from Haiti and I'm living in Brazil, studying translation and interpretation at FMU University SP. I speak four other languages and I have more than ten years of experience as a freelance translator.

29 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: History

My Experience

Years of experience: 10

Education

2007 HSD at Toussaint Louverture College, Cap Haitian
2012 Graduate (Other) at Modern Language

Memberships

American Translators Association (Joined: 2012)