Hi, my name is Cecily Bernard

Professional Translator/Conf. Interpreter

Native in: English
I'm unavailable today

Language Pairs:

Portuguese to English
Spanish to English
French to English

Fields of Expertise:

international relations
development cooperation
government
law (general)
certificates

Twitter

About Me

Country: Guyana
Joined: over 6 years ago
CAT tools: CafeTran
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.08 to $0.11/ word^*

$35 to $45/ hour^*

+ Completed and delivered 400,000 + words of translation from Port./Spa./Fre. to Eng. over two decades in the specialized fields of International Org/Dev/Coop, Government/Politics, Certificates/Diplomas/Licenses/CVs.
+ Worked 8 yrs. as an International Relations practitioner
+ MA Int. Relations

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

69 Translation Units

27 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Port. > Eng. glossary Dissertation abstract
Sample Translation: Dissertation abstract
Sample Translation: Birth certificate
Sample Translation: SPA > ENG carta de aceptación
Sample Translation: SPA > ENG carta de aceptación

My Experience

Years of experience: 21

Education

1993 MA/MS at University of Brasília
1990 BA at Universidade Federal do Pará

Memberships

American Translators Association (Joined: 2018)