Hi, my name is Éva Dóczi

Localization expert, technical manuals

Native in: Hungarian
I'm available today

Language Pairs:

English to Hungarian

Fields of Expertise:

automotive
telecommunications
information technology

About Me

Country: Hungary
Joined: almost 8 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015, Trados 2011, SDL TRADOS, SDLX, Catalyst, Idiom, Passolo, Idiom, MemSource Cloud
ProZ.com

With over 10 years experience in translation/editing/review/project management I specialized in communications and multimedia, software localization in several fields from banking/accounting to medical instruments and gaming, automotive translations and technical manuals of consumer products.

72 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: It (Information Technology)
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Medical
Sample Translation: Marketing

My Experience

Years of experience: 10

Education

1999 BA at Babes-Bolyai University
2001 MA/MS at Central European University
2005 Graduate (Other) at MPhil, Central European University

Recent Activity

Loaded 12 translation units in the fields of website localisation for tourism agency, marketing and tourism & travel
Language pair: English to Hungarian
Mar 07, 2017

Loaded 30 translation units in the fields of software localisation, tech/engineering and computers: software
Language pair: English to Hungarian
Mar 07, 2017

Loaded 19 translation units in the fields of user manual for hearing aids, medical and medical: instruments
Language pair: English to Hungarian
Mar 07, 2017

Loaded 11 translation units in the fields of lease agreement for software manufacturer, law/patents and it (information technology)
Language pair: English to Hungarian
Mar 07, 2017