Hi, my name is Mayra Borges

Idiomatic translations

Native in: Portuguese
I'm available today

Language Pairs:

English to Portuguese
Portuguese to English

Fields of Expertise:

marketing
music
newspaper articles
website translation
subtitles

About Me

Country: Brazil
Joined: about 7 years ago
CAT tools: OmegaT, Trados Studio 2019, CafeTran, Idiom, MateCat, MemoQ, SmartCAT, Wordfast, Lilt, MemSource Cloud
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal

Searching info to deliver accuracy and finding the right, most natural words to convey the original tone and message of your source text in a way that your target audience can understand, trust, and relate to--that's what inspires me to translate.

311 Translation Units

11 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Automotive
Sample Translation: Journalism
Sample Translation: Journalism
Sample Translation: History
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Social Sciences

My Experience

Years of experience: 14

Education

2020 MA/MS at University of Essex
2005 BA at Universidade Estadual Paulista (UNESP)

Memberships

Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2020)