Hi, my name is Elena Cannelli

Italian Translations Tailored to Your Needs

• English to Italian
• Spanish to Italian

• books
• children's literature
• cooking
• tourism

• Twitter
• Personal Website

About Me

• Country: Italy
• Joined: almost 8 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2017
• ProZ.com | TranslatorsCafé
• Payment methods accepted: Wire transfer
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

Hi! I'm Elena, since 2011 a passionate freelance translator and proofreader from English/Spanish to Italian, my mother tongue.

My areas of expertise are Travel&Tourism, Food&Beverage, Literature, and International Cooperation.

Contact me! I will be glad to help you with your texts.

390 Translation Units

125 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Food Science (EN>IT)
• Sample Translation: Book Discussion About Children's Book "The Lord of the Flies" (EN>IT)
• Sample Translation: Travel/Reportage Text (ES>IT)
• Sample Translation: Text about Food Industry/Tourism: Bartending Work (EN>IT)
• Sample Translation: Academic Text about Literature (ES>IT)
• Sample Translation: Excerpt from the book "The Light On Precipice Peak" (EN>IT)

My Experience

Years of experience: 7

Education

• 2006 BA at Università degli Studi di Siena
• 2010 Graduate (Other) at Università degli Studi di Siena (Specialist Degree)
• 2013 MIT at Universidad de Córdoba & ISTRAD - Spain

Similar Translators

1. Luca Tutino
2. Daniele Martellini
3. Tages