Hi, my name is Carmen

Taking care of your words

Native in: Slovenian
I'm available today

Language Pairs:

German to Slovenian
English to Slovenian

Fields of Expertise:

technical
business
website translation
automation
construction

Twitter
Personal Website

About Me

Country: Slovenia
Joined: about 8 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

For me translation is not only writing or speaking in another language, but it is a very creative process. The words are never the same, they change, grow, they are "alive". And this is always my goal: to make a “living” translation for my clients.

23 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Tech/Engineering

Similar Translators

Ingrid Toskovic
Maja Mihalič
Vito Smolej