Hi, my name is Gabriel Aubry

Canadian EN/FR/ES Translator

Native in: French
I'm available today

Language Pairs:

English to French

Fields of Expertise:

marketing
finance
medical (health care)

About Me

Country: Canada
Joined: about 8 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.07 to $0.12/ word^*

$22 to $35/ hour^*

My experience as a translator stems from years working as a writer in a bilingual environment. I specialize in English to French translations, and I am also a native Spanish speaker. I have worked in finance, language teaching, sales, online marketing and journalism.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

73 Translation Units

69 Term Concepts

My Work

Sample Translation: International Law
Sample Translation: History
Sample Translation: Canadian Trade-Mark Law / Droit canadien des marques de commerce
Sample Translation: Canadian Copyright / Droit d'auteur canadien
Sample Translation: L'actualité - Nouveau regard sur la presbytie

My Experience

Years of experience: 3

Education

2015 BA at Université de Montréal
2006 AA/AS at CÉGEP du Vieux-Montréal
2004 HSD at Collège de Montréal

Recent Activity

Loaded 23 term concepts in the fields of international law, law and law (trademarks)
Language pair: English to French
Dec 16, 2016

Translated 6 translation units in the fields of international law, law and law (trademarks)
Language pair: English to French
Dec 16, 2016

Loaded 30 translation units in the fields of health care, biotech and journalism
Language: French
Dec 12, 2016

Loaded 24 term concepts in the fields of law, legal and law (trademarks)
Language pair: English to French
Dec 12, 2016

Loaded 22 term concepts in the fields of history and war
Language pair: English to French
Dec 12, 2016