Hi, my name is Gina Ferlisi

Proz certified translator with 106 WWA

Native in: English
I'm available today

Language Pairs:

Italian to English
English to Italian

Fields of Expertise:

legal
software
website translation
finance
technical

About Me

Country: Italy
Joined: about 9 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, MemSource Cloud, MemoQ, SmartCAT, SDLX, Smartling, MateCat, Idiom
ProZ.com | TranslatorsCafé
Keywords: Sorrento, characteristic, streets, Limoncello, ruins, production, unique, simple, wrought-iron, furniture, sea, Neapolitan, Positano, feature, coast, views, offers, top-quality, wonderful, eleganza
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

I have 26 years of translating experience, specialised in Software, IT, telecom, web sites translations, gaming and casino online, travel and hotels, Marketing and Advertising (especially in the tourism industries), Financial Translation, Culinary literature, Arts and Design, Commercial Translation.

914 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Energy Marketing Website
Sample Translation: Luxury Hotel Marrakesh
Sample Translation: Balance Report
Sample Translation: Tourism and Travel
Sample Translation: Tourism & Travel
Sample Translation: Gaming Playstation Wii

My Experience

Years of experience: 26

Education

1986 MBA at City University London

Memberships

Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2006)