Hi, my name is Liath Gleeson

RUS-ENG, FRE-ENG Translation and Editing

Native in: English
I'm available today

Language Pairs:

Russian to English
French to English

Fields of Expertise:

literature
poetry
academic
government
video games

About Me

Country: United States
Joined: over 7 years ago
CAT tools: SDL TRADOS
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: American Express, MasterCard, Money Order, PayPal, Visa
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.11 to $0.13/ word^*

$20 to $25/ hour^*

I have worked on such diverse professional projects as translating fantasy novels and real estate ads, editing video games and proofreading asylum applications. I can help you create content that is a perfect fit for your target audience both linguistically and culturally - whatever your genre!

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

8,358 Translation Units

573 Term Concepts

My Work

Sample Translation: RU-EN Fantasy novel translation
Sample Translation: EN-EN Short story editing
Sample Translation: FR-EN Real estate translation

My Experience

Years of experience: 3

Education

2015 MA/MS at Trinity College Dublin
2014 BA at Trinity College Dublin

Memberships

Certified ProZ Network (Joined: 2019)

Terminology Marketplace

1 glossary for sale
2 total sales

Best Selling Glossaries

Real Estate/ Immobilier
Language pair: French to English
Term Concepts: 573
Description: Comprehensive real estate terminology package created from online real estate listing descriptions.