Hi, my name is İlyas Erdem Tonguç

Academic experience meets diligence.

• Turkish to English

• agriculture
• agronomy
• medical
• food industry
• pharmaceuticals

About Me

• Country: Turkey
• Joined: over 9 years ago
• CAT tools: SDL TRADOS, Passolo, MateCat, Trados Studio 2014, Trados 2011, MemSource Cloud
• ProZ.com | TranslatorsCafé

PhD degree on food science. My expertise spans food microbiology, engineering and chemistry, food and nutrition related medical and agricultural sciences. I have done significant amount of translation during my academic studies and have significant experience on food and medical sciences.

52 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Music
• Sample Translation: Music
• Sample Translation: Medical
• Sample Translation: Music
• Sample Translation: Music

Recent Activity

---

• Loaded 17 translation units in the fields of the katajjaq of the inuit, art/literary and music
  Language pair: English to Turkish
  Jul 22, 2015

---

• Loaded 13 translation units in the fields of noise in ed environment, medical and medical: health care
  Language pair: English to Turkish
  Jul 22, 2015

---

• Loaded 8 translation units in the fields of cultural capıtal in extreme metal scene, art/literary and music
  Language pair: Turkish to English
  Jul 22, 2015

---

• Loaded 6 translation units in the fields of “do it yourself!”: a case study on indie music praxis, art/literary and music
  Language pair: Turkish to English
  Jul 22, 2015

---

• Loaded 8 translation units in the fields of working with masters, art/literary and music
  Language pair: English to Turkish
  Jul 22, 2015

Similar Translators

1. Alpay CANTA
2. Serdar
3. Burak Mavzer