Hi, my name is janine

Experienced technical translator SE/DE/FR-EN

Native in: English
I'm unavailable today

Language Pairs:

Swedish to English

Fields of Expertise:

transportation
automotive
railway technology
contracts
tender bids

Twitter

About Me

Country: United Kingdom
Joined: over 9 years ago
CAT tools: Trados 2007, MemoQ
ProZ.com
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

$0.11 to $0.20/ word^*

Experience: Automotive company 10 yrs, freelancing over 25 yrs. Work revised by my partner, a technical writer and editor with past R&D experience in paint and papermaking. Specialisations: manuals, specifications, standards, tenders, technical press releases. Also interested in terminology work

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

2,451 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Energy saving industrial equipment
Sample Translation: Explanation of basic astronomical concepts
Sample Translation: Commercial contract
Sample Translation: Automotive, Fleet Management text
Sample Translation: Website, electric motors and related products
Sample Translation: Automotive crash tests

My Experience

Years of experience: 29

Education

1975 BA/BS at Lanchester Polytechnic (now University of Coventry)

Memberships

Chartered Institute of Linguists (Joined: 1982)
Institute of Translation & Interpreting (Joined: 1990)
Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators) (Joined: 2006)