Hi, my name is Jesús Miguel García Jiménez

Localization specialist EN/JP>ES

• English to Spanish
• Japanese to Spanish

• computers
• computers (hardware)
• computers (software)
• entertainment
• localization

• Twitter
• Personal Website

About Me

• Country: Spain
• Joined: about 5 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2019, MemoQ, MemSource Cloud, SmartCAT, CafeTran
• ProZ.com
• Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.06 to $0.09/ word^*

$23 to $30/ hour^*

I hold a degree in Translation and Interpreting. I translate from English/Japanese to European Spanish. My former studies in Telecomunication and Computer Engineering work out well with my fields of specialization that are Localization and Technical translation.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

327 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Computers (Software)
• Sample Translation: Journalism
• Sample Translation: History
• Sample Translation: Art/Literary

My Experience

Years of experience: 4

Education

• 2019 BA at Universidad Internacional de Valencia (VIU)
• 2003 BA/BS at UNED
• 2022 MA/MS at ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Memberships

• Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2020)