Hi, my name is Jorgelina Chapartegui

Tech translator, subtitler & web expert

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
Portuguese to Spanish

Fields of Expertise:

biotech
bilingualism
technical documentation
audiovisual
language

About Me

Country: Argentina
Joined: almost 9 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015, OmegaT
ProZ.com | TranslationDirectory.com
Keywords: clean energy, green, renewable, carbon, investments, clean
Payment methods accepted: Payoneer, PayPal
Preferred currency: Argentina Peso (ARS - $)

$0.80 to $0.99/ word^*

$300 to $500/ hour^*

Hi, there! I love writing for blogs and translating them. I make great subtitles and sync them just right. I come from an agricultural area, where I have learned a lot about heavy machinery and technical writing. I also localize web, mobile and video games.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

130 Translation Units

65 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Clean energy article
Sample Translation: Math instructions
Sample Translation: France economics article
Sample Translation: HR article
Sample Translation: company structure article

My Experience

Years of experience: 2

Education

2015 Graduate (Other) at Universidad del Museo Social Argentino

Memberships

Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Joined: 2017)