Hi, my name is Juan Antonio Castan Aban

Translating for improving the world

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Fields of Expertise:

environment
marketing
technical
culinary
education

About Me

Country: Spain
Joined: almost 10 years ago
CAT tools: Wordfast, Trados Studio 2015, XTM, Wordbee, OmegaT, Catalyst, Smartling, Across
ProZ.com
Payment methods accepted: American Express, Bitcoin, PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

I endeavour to be an enthusiastic and creative professional translator/ proofreader. I have been freelancing since since my graduation for some agencies in the fields of marketing, advertising, technical fields (packaging, lubricants, automotive, technical manuals, computer applications, industria

31,723 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Other
Sample Translation: Law (General)
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Science
Sample Translation: Art/Literary
Sample Translation: Law/Patents

My Experience

Years of experience: 12

Education

1996 BA at Universidad de Zaragoza
2008 MA/MS at Universidad de Valladolid
1998 HSD at Cooking and Gastronomy

Memberships

Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (Joined: 2011)