Hi, my name is Karl Apsel

Law, Finance, Patent & Real Estate Specialist

• English to German

• patents
• law (patents)
• law
• finance
• real estate

• Twitter
• Personal Website

About Me

• Country: Ireland
• Joined: over 8 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2017, MemoQ, Wordfast Pro 3
• ProZ.com
• Payment methods accepted: Wire transfer
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

I have more than 20 years experience in the translation industry and translate on average 50,000-60,000 words per month - every month - in my areas of specialization (patents, law, finance and real estate).

24,502 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Fund Report
• Sample Translation: Website Terms and Conditions and Terms of Use
• Sample Translation: Fund Report
• Sample Translation: Fund Report

My Experience

Years of experience: 24

Education

• 2012 PGCert at Diploma in Translation (IoL DipTrans) - Institute of Linguists
• 2015 MA/MS at MA in Conference Interpreting - National University of Ireland Galway, Ireland
• 2005 Graduate (Other) at Bachelor of Laws - University of Limerick, Ireland
• 2006 LLM at Master of Law - University of Limerick, Ireland

Memberships

• Irish Translators' and Interpreters' Association (Joined: 2005)
• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 2013)
• Translators Without Borders (Joined: 2015)

Similar Translators

1. Dénis Wettmann
2. Wilhelm Pfiffer
3. Friedrich Reinold