Hi, my name is Kristal Fellinger

Translation, localization, and editing

Native in: English
I'm available today

Language Pairs:

German to English

Fields of Expertise:

photography
business
culinary
localization

About Me

Country: Germany
Joined: over 7 years ago
CAT tools: MemoQ, CafeTran
ProZ.com
Keywords: würfeln, Zweige, schälen, Sellerie, Staudensellerie, abtropfen, salzen, anrichten, Ingwer, abschmecken, Thymian, Pfeffer, Saibling, Knollensellerie, Butter

Native U.S. English speaker with WLS Certificate in Professional Translation and 10 years of German residency and work experience. In-house experience in game and app localization, translation and proofreading. Extensive experience in retail management and international import/export operations.

774 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Business
Sample Translation: Bus/Financial
Sample Translation: Recipe translation for cookbook
Sample Translation: Viennese Tourism

My Experience

Years of experience: 2

Education

2003 BA at University of Southern California

Recent Activity

Loaded 12 translation units in the fields of translation of news article from die presse and bus/financial
Language pair: German to English
Sep 21, 2017

Loaded 525 translation units in the fields of tourism, recipes and food
Language pair: German to English
Jun 27, 2017

Loaded 165 translation units in the fields of business and legal
Language pair: German to English
Jun 26, 2017

Loaded 66 translation units in the fields of cooking, culinary and recipes
Language pair: German to English
Jun 26, 2017

Translated 6 translation units in the fields of business and international organizations
Language pair: German to English
Jun 03, 2017