Hi, my name is Laura Alisa Sack
Professional subtitle translations
Native in: German
I'm available today
Language Pairs:
Fields of Expertise:
- subtitles
- advertising
- cinema
About Me
-
Country: Uruguay
-
Joined: 10 days ago
I pay attention to idiomatic expressions, humor, and cultural references, adapting them in a way that is authentic to the target audience while maintaining the essence of the original dialogue and I ensure a natural flow of the subtitles with the visionals and the audio.
8 Translation Units
0 Term Concepts
My Work
- Sample Translation: Cinema
My Experience
Years of experience: 3
Education
- 2016 BBA at Fachhochschule Westküste
Recent Activity
-
Translated 8 translation units
in the field of cinema
Language pair:
English to German
Mar 22, 2025
Similar Translators
- Friedrich Reinold
- Robert Pätzold
- Sabine Holz