Hi, my name is Merab Dekano

Linguistic purity and legal certainty

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
Russian to Spanish

Fields of Expertise:

law
law (contracts)
law (trademarks)

About Me

Country: United Kingdom
Joined: over 8 years ago
CAT tools: DejaVu, SDL TRADOS
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

$0.10 to $0.25/ word^*

$30 to $65/ hour^*

I am a qualified English and Russian into Spanish translator and lawyer with law degrees from Spanish and UK universities. I have thorough knowledge of the Spanish, British and US legal systems, as well as legal terminology in both languages

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

8,756 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Journalism
Sample Translation: Law/Patents
Sample Translation: Bus/Financial
Sample Translation: Journalism
Sample Translation: Law/Patents
Sample Translation: Law/Patents

My Experience

Years of experience: 6

Education

2013 LLM at University of Leicester's School of Law
2015 MIT at University of Alicante
2010 LLM at Open University of Catalonia

Memberships

American Translators Association (Joined: 2016)