Hi, my name is Valentina Luridiana Galati

Italian-Spanish Medical Translator

• English to Italian
• English to Spanish
• Spanish to Italian

• medical
• medical (clinical trial)
• medical (pharmaceuticals)
• medical (health care)
• genetics

About Me

• Country: Spain
• Joined: about 9 years ago
• CAT tools: CafeTran, Trados Studio 2015
• ProZ.com
• Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

I am a freelance Eng, Spa, Ita > Spa, Ita translator specializing in the fields of medicine, science and biotechnologies. I have a dual Italian-Spanish nationality, and I have spent roughly half of my life in each country.

1,679 Translation Units

293 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: hypoglycemia
• Sample Translation: Genetics
• Sample Translation: clinical_trials
• Sample Translation: clinical_trials
• Sample Translation: clinical_trials
• Sample Translation: clinical_trials

My Experience

Years of experience: 6

Education

• 1992 MA/MS at Università degli Studi di Pisa, Italy
• 1999 PhD at Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico
• 2009 MIT at Universidad de Granada, Spain
• 2014 MA/MS at Universitat Jaume I, Spain
• 2016 MA/MS at Consorzio ICoN – Università di Pisa, Bari e Genova, Italy

Memberships

• Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2016)
• Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2016)
• Tremédica (Joined: 2016)