Hi, my name is Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

• English to Norwegian
• English to Norwegian Bokmål
• English to Norwegian Nynorsk
• Danish to Norwegian
• Danish to Norwegian Bokmål
• Danish to Norwegian Nynorsk
• Swedish to Norwegian
• Swedish to Norwegian Bokmål
• Swedish to Norwegian Nynorsk

• general
• travel
• games
• legal
• marketing

• Facebook

About Me

• Country: Norway
• Joined: over 9 years ago
• CAT tools: MemoQ
• Payment methods accepted: Google Wallet, MasterCard, PayPal, Wire transfer
• Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

Experienced translator and former language teacher. Quick turnaround, competitive pricing.

Source languages: English, Danish and Swedish. Target language: Norwegian.

Also available for subtitling, editing, proofreading, ghostwriting, content writing, language consulting and teaching.

389,869 Translation Units

123 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Automotive, engines, oil, motorsport
• Sample Translation: Airlines, Holiday homes, Travel brochures, Destination info, Accomodation, Holiday marketing
• Sample Translation: Terms and Conditions, EULA's, Privacy Policies, Cookie Statements, Terms of Use, etc.

Recent Activity

---

• Loaded 2,147 translation units in the field of general
  Language pair: English to Norwegian Bokmål
  Sep 17, 2015

---

• Loaded 12,820 translation units in the fields of automotive and motorsport
  Language pair: English to Norwegian Bokmål
  Sep 17, 2015

---

• Loaded 7,806 translation units in the fields of engineering and motor mechanics
  Language pair: English to Norwegian Bokmål
  Sep 17, 2015

---

• Loaded 5,691 translation units in the field of adult
  Language pair: English to Norwegian Bokmål
  Sep 17, 2015

---

• Loaded 1,667 translation units in the field of home appliances
  Language pair: English to Norwegian Bokmål
  Sep 17, 2015

Similar Translators

1. David Harris
2. Julie Sandbaek
3. Tor G.