Hi, my name is Olga Collin
Your Story, Perfectly Subtitled
Native in: Russian
I'm available today
Language Pairs:
- French to Russian
- English to Russian
Fields of Expertise:
About Me
-
Country: France
-
Joined: about 1 month ago
-
CAT tools: CafeTran, Trados Studio 2017
- ProZ.com
My expertise lies in audiovisual translation, with a focus on subtitling. I find great satisfaction in the task of expressing the intricacies of language and emotion, as well as the challenge of modifying content to align with cultural nuances, ensuring the original message and tone remain intact.
54 Translation Units
0 Term Concepts
My Work
- Sample Translation: Art/Literary
- Sample Translation: Poetry & Literature Art/Literary Un Réveillon Dans Le Marais (Daudet)