Hi, my name is Patricia María Ferreira Larrieux

Clinical trials, bariatrics, medical devices

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to Italian

Fields of Expertise:

medical (clinical trial)
medical (instruments)
medical (pharmaceuticals)
business
finance

About Me

Country: Italy
Joined: almost 10 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, MemoQ, DejaVu
ProZ.com
Payment methods accepted: Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

I am a freelance medical translator, specializing in clinical trials, medical devices, and bariatrics. I have a "regulatory mindset" acquired by working as an RA&QA Specialist at Johnson & Johnson Medical Italy for 10 years. I also enjoy technical and mechanical translation.

23,728 Translation Units

271 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Sperimentazione clinica1
Sample Translation: Clinical studies1
Sample Translation: Clinical Study Protocol Synopsis
Sample Translation: Ethics Committee Clarifications
Sample Translation: Clarifications - Aclaraciones del comité de ética

My Experience

Years of experience: 20

Education

1989 BA/BS at Universidad de la República (Uruguay) - Traductora Pública en Idioma Inglés

Memberships

Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (Joined: 2013)
Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2013)
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Joined: 2016)