Hi, my name is Maria Eugenia Perez

Technical Translator, 16 years in Engineering

Native in: Spanish
I'm unavailable today

Language Pairs:

English to Spanish
French to Spanish

Fields of Expertise:

oil & gas
engineering (industrial)
automotive
website translation
machinery

Twitter

About Me

Country: Venezuela
Joined: over 8 years ago
CAT tools: SDL TRADOS, Across
ProZ.com | TranslatorsCafé
Keywords: maintenance, safety
Payment methods accepted: Payoneer, PayPal, Wire transfer
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

World-class Engineering Consultant, expert technical knowledge, and teaching experience as a postgraduate professor/instructor in Engineering technical training, as well as proficiency in three languages, have given me unique qualifications to provide reliable and accurate translations.

18,822 Translation Units

32 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Manufacturing
Sample Translation: Safety manual for industrial machinery
Sample Translation: Telecommunications - SIM Box Fraud Detection - Glossary
Sample Translation: Servicio de transferencia de dinero
Sample Translation: Industrial tool instruction manual and brochure

My Experience

Years of experience: 10

Education

1996 Graduate (Other) at Universidad Rafael Belloso Chacin
2001 MM at Universidad Rafael Belloso Chacin
2009 Graduate (Other) at Universidad Las Palmas de Gran Canaria
2012 Graduate (Other) at Adelphi University

Memberships

Certified ProZ Network (Joined: 2016)
American Translators Association (Joined: 2016)