Hi, my name is Paulo Caldeira

"The future is the past in reverse"

Native in: Portuguese
I'm available today

Language Pairs:

English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Fields of Expertise:

tourism
culture
marketing
website translation
general

About Me

Country: Portugal
Joined: almost 10 years ago
CAT tools: MateCat, Fluency, CafeTran, Lingotek, MemoQ, MemSource Cloud, Trados Studio 2017, Smartling, SmartCAT
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

18 years of translations experience. 26 years of journalism experience. Trainer / instructor certified by the Portuguese State. Educator. Mentor for creative industries.

1,609 Translation Units

57 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Marketing
Sample Translation: Marketing
Sample Translation: Marketing
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Tech/Engineering
Sample Translation: Marketing

My Experience

Years of experience: 18

Education

2013 MA/MS at IPVC
2010 BA/BS at IPVC
2011 HSD at IPVC
2009 GED at IEFP
2015 MA/MS at Birminghan City University

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1957)
Chartered Institute of Linguists (Joined: 2005)
International Association for Translation and Intercultural Studies (Joined: 2013)
The Translators' Association (Joined: 2015)
Mediterranean Editors and Translators (Joined: 2015)