Hi, my name is Robert Myatt

Efficient, professional translator

Native in: English
I'm available today

Language Pairs:

German to English

Fields of Expertise:

legal
children's literature
academic

Personal Website

About Me

Country: United Kingdom
Joined: about 8 years ago
CAT tools: Wordfast Pro 3, MemSource Cloud
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

$0.08 to $0.12/ word^*

$15 to $20/ hour^*

Outstanding quality of translations in many fields. Quick turnaround times without sacrificing quality. Other language pairs EN->DE; RU->EN; DK->EN; SE->EN.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

343 Translation Units

3,376 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 3

Education

2014 BA at University of Bristol (Hons, 1st class, German and Russian)

Terminology Marketplace

2 glossaries for sale
9 total sales

Best Selling Glossaries

Legal & Financial terms incl. all declined forms
Language pair: German to English
Term Concepts: 1,385
Description: A comprehensive and ever expanding glossary of legal and financial law terms.
Technical Glossary incl. declined forms
Language pair: German to English
Term Concepts: 1,991
Description: Comprehensive glossary of technical system and engineering terms amongst others.

Marketplace Reviews

Legal & Financial terms incl. all declined forms
Rating: 3.5
Looks good for proper nouns. But, there are lots of abbreviations for which I would like to see the German concept spelled out, so I know what it is, and can ball park the offered English translation. Also, it would be good to have a version with the declensions, and one without.
Martin Ris