Hi, my name is Sandra García Alonso

I love finding the perfect words

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Fields of Expertise:

marketing
computers (software)
website translation
medical
books

About Me

Country: Spain
Joined: almost 5 years ago
CAT tools: MateCat, CafeTran, MemoQ, MemSource Cloud, Multilizer, OmegaT, Passolo, Poedit, SDL TRADOS, SmartCAT, Smartling, Wordbee, Wordfast
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.09 to $0.11/ word^*

$45 to $55/ hour^*

I have a Degree in English and French Translation and Interpreting as well as two Master's Degrees: one in Medical and Health Translation and another one in Translation and Localization Technologies. My pairs of languages are English, French and Catalan to Spanish.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

571 Translation Units

848 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Marketing
Sample Translation: Medica - Cardiology - Pediatric Cardiology - Tetralogy of Fallot

My Experience

Years of experience: 18

Education

2007 MIT at Degree in Interpreting and Translation - Universitat Jaume I
2009 MIT at Master's Degree in Medical Translation - Universitat Jaume I
2010 MIT at Master's Degree in Translation and Localization Technologies - Universitat Jaume I

Memberships

Certified ProZ Network (Joined: 2003)

Terminology Marketplace

1 glossary for sale
0 total sales

Best Selling Glossaries

Beer
Language pair: English to Spanish
Term Concepts: 667
Description: Glossary created from The Oxford Companion to Beer definition