| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
Die digitale Radiographie läutet eine neue Ära der medizinischen Röntgenbildgebung ein. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
Röntgenbilder können mit digitalen Bildempfängern aufgenommen und mit Hilfe der Computerverarbeitung verbessert werden. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
Sie können auch in Datenbanken zur Archivierung und Weitergabe in Krankenhäusern und Kliniken übertragen werden. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
Der Wechsel von den traditionellen filmgestützten Bildrezeptoren ähnelt in vielerlei Hinsicht dem, der sich in der digitalen Fotografie und im digitalen Fernsehen vollzieht. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
Jede Phase des Bildgebungsprozesses kann nun präziser gestaltet werden, so dass das Gleichgewicht zwischen Bildqualität und Strahlendosis endlich genau kontrolliert werden kann. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
Die Kenntnis und das Verständnis der physikalischen Grundlagen, die der Praxis zugrunde liegen, sind entscheidend für ihre erfolgreiche Anwendung im klinischen Umfeld. |
| This wikibook addresses this requirement. |
Dieses wikibook befasst sich mit dieser Anforderung. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
Das Ziel ist ein Text, der die physikalischen Grundlagen der Röntgenstrahlen und ihre moderne Anwendung in der Röntgendiagnostik kurz und bündig erklärt. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
Das Wikibook richtet sich in erster Linie an Studenten mit Grundlagen in Anatomie und Physiologie und könnte auch für Physik- und Ingenieurstudenten interessant sein, die einen Überblick über das Thema benötigen. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
Die Mathematik wird auf ein Minimum beschränkt, und von den Schülern werden nur Grundkenntnisse in Algebra verlangt. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
Die Verwendung der Infinitesimalrechnung und anderer mathematischer Techniken wird weitgehend vermieden, indem die komplexeren Prozesse begrifflich beschrieben werden. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
Das Hauptaugenmerk liegt darauf, die Strahlendosis so niedrig wie möglich zu halten und gleichzeitig die Auswirkungen auf die Bildqualität zu verstehen. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
Der Schwerpunkt reicht von der allgemeinen Radiographie über die Fluoroskopie bis hin zur 3D-Angiographie, wie sie in allgemeinen Krankenhäusern und Kliniken angewandt wird. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
Die Behandlung des Themas unterscheidet sich von der in herkömmlichen Lehrbüchern, da die Strahlenbiologie nicht als separates Thema behandelt wird, sondern in die Betrachtung der Bildentstehung eingebettet ist. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
Ebenso wird das Thema Bildqualität in die Behandlung der Bilddarstellung integriert.c |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
Es besteht die Hoffnung, dass für diejenigen, die sich zum ersten Mal mit dem Thema befassen, eine stärker integrierte Behandlung des Themas entwickelt wird. |
