| In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response. |
În acest capitol vor fii prezentați condensatorii și bobinele (fără a lua în considerare efectele curentului alternativ). Cel mai important lucru de reținut despre condensatori și bobine în curentul continuu este că au un răspuns tranzitoriu (temporar). |
| During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive. |
În perioada tranzitorie, condensatorii acumulează sarcină și opresc trecerea curentului (în cele din urmă acționând ca un rezistor infinit.) Bobinele acumulează energia sub forma unui câmp magnetic și devin conductoare și mai bune. |
| In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits. |
Cu alte cuvinte, în perioada de echilibru (comportamentul pe termen lung), condensatorii devin circuite deschise iar bobinele devin scurt circuite. |
| Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire. |
De aceea, la analiza în curent continuu, un condensator poate fi înlocuit de un spațiu liber iar o bobină de către un fir. |
| The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors. |
Singurele componente ale circuitului care rămân sunt sursele de tensiune, sursele de curent și rezistoarele. |
| DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts. |
În starea de echilibru în curent continuu (adică circuitul este în aceiași stare de mult timp), am văzut că condensatorii se comportă ca un circuit deschis iar bobinele ca un scurt circuit. |
| The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents. |
Imaginile de mai sus ilustrează procesul de înlocuire a acestor elemente de circuit cu erchivalentul lor în curent continuu. |
| In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor. |
În acest caz, ceea ce rămâne sunt sursa de tensiune și un rezistor. |
| (An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.) |
(O analiză în curent alternativ poate fii găsită în secțiunea despre curent alternativ.) |
