| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
ادارة الاعمال فن او علم او حرفة تكوين و تنفيذ و تقييم القرارات متعددة المهام التي تمكن أي منظمة من تحقيق أهدافها بعيدة المدي |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
هي عملية تحديد مهام المنظمة و رؤيتها و أهدافها و تطوير سياستها و خطتها احيانا من ناحية المشاريع و البرامج المصممة من اجل تحقيق هذه الاهداف و من ثم توزيع المصادرلتنفيذ السياسات و الخطط و المشاريع و البرامج |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
التخطيط الاستراتيجي يهدف لتنسييق و دمج الانشطة الخاصة بمختلف المناطق الوظيفية للعمل من اجل تحقيق أهداف الادارة بعيدة المدي |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
تستخدم وثيقة التقييم المتوازنة احيانا في تقيييم الاداء النهائي للعمل و تقدمه لتحقيق الاهداف |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
التخطيط الاداري هو اعلي مرحلة في التخطيط الاداري |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
السياسات غالبا ما تخطط و تصنع و توجه عن طريق المدير التنفيذي و يوافق او يرخص بها عن طريق مجلس الادارة و تنفذ تحت اشراف الفريق الاداري للشركة او كبار التنفيذيين |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
يوفر التخطيط الاداري الاتجاه العام للمشروع و وثيق الصلة في مجال دراسة الشركات |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
من المهم الحديث عن التوافق الاستراتيجي في مجال ادارة الاعمال بين الشركة و بيئتها أو الثبات التخطيطي |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
وفقا ل اريو 2007 "هناك ثبات تخطيطي عندما تكون افعال الشركة ممتسقة مع تطلعات الادارة و بدورها مع السوق و السياق |
