| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Анимация для взрослых, мультфильмы для взрослых или зрелая анимация это любой тип анимационной работы, которая в основном ориентирована на взрослых и иногда на подростков, в отличии от большинства анимационных фильмов и сериалов предназначенных на детей. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Работы в этом жанре могут считаться для взрослых по многим причинам. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Они могут выделятся за счет использования дерзких тем, жестокого насилия, ненормативной лексики, сексуальных тем или черного юмора. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Работы этого жанра могут выражать проблемы философского, политического и социального характера. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Некоторые произведения примечательны за утонченное и/или экспериментальное повествование и анимации |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
До принятия Кодекса Хейса, некоторые короткометражные мультфильмы содержали юмор, который был предназначен более для взрослой аудитории чем для детей. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
После того как была введена система рейтингов от Ассоциации кинокомпаний Америки независимые создатели анимации стали искать альтернативы массовой анимации. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Изначально только несколько студий анимации в Соединенных Штатах попытались создать анимации для взрослой аудитории, но немного позже примеры созданной анимации для взрослых достигли массового внимания и успеха. |
