| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Գործարար (կամ ռազմավարական) կառավարումը համագործառույթային որոշումների ձևավորման, իրականացման և գնահատման արվեստն, գիտություն ու արհեստ է, որը կազմակերպությանը հնարավորություն է տալիս հասնել իր երկարաժամկետ նպատակներին: |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Դա կազմակերպության առաքելության, տեսլականի և նպատակների հստակեցման, քաղաքականության և պլանների մշակման գործընթացն է՝ հաճախ նախագծերի և ծրագրերի համատեքստում, որոնք ուղղված են այդ նպատակներին հասնելուն, իսկ այնուհետև այդ քաղաքականությունների և պլանների, նախագծերի և ծրագրերի իրականացման համար միջոցների տրամադրմանը: |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Ռազմավարական կառավարման նպատակն է համակարգել և ինտեգրել գործունեության տարբեր գործառույթային ոլորտները՝ կազմակերպչական երկարաժամկետ նպատակներին հասնելու համար: |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Բիզնեսի ընդհանուր արդյունավետությունը և առաջընթացը ստուգելու համար հաճախ օգտագործվում է նպատակների իրականացման հավասարակշռված գնահատական: |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Ռազմավարական կառավարումը հանդիսանում է կառավարման գործունեության գերագույն մակարդակը: |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Որպես կանոն, ռազմավարությունները պլանավորվում, մշակվում և առաջնորդվում են Գլխավոր գործադիր տնօրենի կողմից, ով նշանակվում կամ լիազորվում է Տնօրենների խորհրդի կողմից, և այնուհետև գործում է կազմակերպության գերագույն ղեկավար մարմնի կամ ավագ տնօրենների ղեկավարության ներքո: |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Ռազմավարական կառավարումն կազմակերպությանը տալիս է ընդհանուր ուղղվածություն և սերտ փոխկապված է կազմակերպչական առարկաների հետ: |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Գործարար կառավարման ոլորտում օգտակար է խոսել կազմակերպության և շրջակա միջավայրի միջև «ռազմավարական համահարթեցման» կամ «ռազմավարական հետևողականության» վերաբերյալ: |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Համաձայն Արիու (2007) գրքի, «առկա է ռազմավարական հետևողականություն, երբ կազմակերպության գործողությունները համահունչ են ղեկավարության ակնկալիքների հետ, իսկ դրանք, իրենց հերթին՝ շուկայի և համատեքստի հետ:» |
