| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
بهداشت عمومی به عنوان "علم و هنر پیشگیری از بیماری‌ها، افزایش طول عمر و ارتقای سلامت از طریق تلاش‌های سازمان‌یافته و انتخاب‌های آگاهانه جامعه، سازمان‌ها، بخش‌های عمومی و خصوصی، جوامع و افراد" توصیف شده است.
|
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
بهداشت عمومی به تهدیداتی که سلامت کلی یک جامعه را بر اساس تحلیل سلامت جمعیت به خطر می‌اندازد، می‌پردازد |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
جمعیتی که مورد نظر است می‌تواند به کوچکی چند نفر یا به بزرگی تمام ساکنان چندین قاره باشد (برای مثال، در مورد یک بیماری همه‌گیر |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
بهداشت عمومی دارای زیرشاخه‌های بسیاری است، اما معمولاً شامل دسته‌های میان‌رشته‌ای اپیدمیولوژی، آمار زیستی و خدمات سلامت می‌باشد. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
سلامت محیطی، سلامت جامعه، سلامت رفتاری و سلامت شغلی نیز از حوزه‌های مهم بهداشت عمومی هستند. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
تمرکز مداخلات بهداشت عمومی بر پیشگیری و مدیریت بیماری‌ها، صدمات و سایر شرایط سلامت از طریق نظارت بر موارد و ترویج رفتارهای سالم، جوامع سالم و محیط‌هایی (در جنبه‌های مرتبط با سلامت انسان) است |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
هدف آن پیشگیری از بروز یا تکرار مشکلات سلامت از طریق اجرای برنامه‌های آموزشی، تدوین سیاست‌ها، ارائه خدمات و انجام تحقیقات است |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
در بسیاری از موارد، درمان یک بیماری یا کنترل یک پاتوژن می‌تواند برای پیشگیری از آن در دیگران حیاتی باشد، مانند زمانی که یک شیوع رخ می‌دهد |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
برنامه‌های واکسیناسیون و توزیع کاندوم‌ها برای پیشگیری از شیوع بیماری‌های واگیر از جمله اقدامات پیشگیرانه رایج بهداشت عمومی هستند، همانطور که کمپین‌های آموزشی برای ترویج واکسیناسیون و استفاده از کاندوم (شامل غلبه بر مقاومت به چنین اقداماتی) نیز از همین دست اقدامات محسوب می‌شوند.
|
