| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atóm, minnstu eindir efnis sem halda eiginleikum þess, eru gerð úr róteindum, rafeindum og nifteindum. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Róteindir hafa jákvæða hleðslu, rafeindir hafa neikvæða hleðslu sem jafnar út jákvæða hleðslu róteindanna. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Nifteindir eru eindir svipaðar róteindum en hafa hlutlausa hleðslu. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Engin munur er á milli jákvæðrar og neikvæðrar hleðslu nema að eindir með sömu hleðslu ýta frá sér hvor aðra, en eindir með andstæðar hleðslur laða að sér hvor aðra. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Ef einangruð jákvæð róteind og neikvæð rafeind eru settar nálægt hvor annarri munu þær sameinast og mynda vetnisatóm. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Þessi frádráttur og aðdráttur (kraftur milli kyrrstæðra hlaðinna eindir) er þekktur sem rafstöðurafkraftur og í raun nær hann út í óendanleika, en hann veikist þegar fjarlægðin milli eindirinnar eykst. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Þegar atóm hefur eitt eða fleiri vantar rafeindir, fær það jákvæða hleðslu, en þegar atóm hefur að minnsta kosti eina auka rafeind, fær það neikvæða hleðslu. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Að hafa jákvæða eða neikvæða hleðslu gerir atóm að jónu. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atóm öðlast og missa aðeins róteindir og nifteindir í gegnum samruna, klofningu og geislavirkni. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Þrátt fyrir að atóm séu gerð úr mörgum hlutum og hlutir úr mörgum atómum, hegða þau sér á svipaðan hátt og hlaðnar eindir þegar kemur að frádrætti og aðdrætti. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Í atómi sameinast róteindir og nifteindir og mynda þröngt bundna kjarna. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Kjarninn er umvafinn víðtækri rafeindaskýjum sem umkringja hann í ákveðinni fjarlægð, en rafeindirnar eru haldnar nálægt róteindunum með rafsegul aðdrætti (þeim rafstöðurafkrafti sem áður var rætt um). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Skýið er til sem röð yfirliggjandi skelja / bönd þar sem innri gildisbandin eru fyllt með rafeindum og eru þétt bundin við atómið. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Ytri leiðniþræðir innihalda engar rafeindir nema þær sem hafa hrundið af stað í leiðniþræðina með því að öðlast orku. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Með nægri orku mun rafeind sleppa frá atómi (samanborið við flótta hraða geimskutlu). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Þegar rafeind í leiðniþræði hægir á sér og fellur í annan leiðniþráð eða í gildisband, þá er ljósgeisli (photon) gefinn frá sér. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Þetta er þekkt sem ljósrafáhrifin (photoelectric effect). |
