About Me
- Spain
- Joined over 8 years ago
- audiovisual, information technology, localization
- MemoQ, Smartling, Poedit, Easyling, MateCat, Lilt, Trados 2011, Wordfast
- ProZ.com
- PayPal, Wire transfer
- Euro (EUR - €)
Translation plays a key role in Customer Experience and is critical in your global content strategy.
My area of expertise is Audiovisual Translation, Localization of Software and Multimedia Products, and QA. Want to speed up your international revenue? Send me a message!
11,041
Translation Units
108
Term Concepts
Top Fields of Expertise
software
smartphones
computers (software)
website translation
other
My Work
English to English Design software
- design
- software
- social media
English to Spanish Web app to empower people to design
- design
- localization
- computers (software)
English to Spanish Firefox OS is the open source operating system built by Mozilla to empower the Internet of Things
- software
- smartphones
My Experience
Experience
6 yrs.
Education
- 2013 MA/MS at Universidad Menédez y Pelayo - Translation and New Technologies: Localization of Software and Multimedia Products
- 2010 MA/MS at Universidad de Cádiz - Audiovisual Translation: Localization, Dubbing, and Subtitling
Memberships
- Certified ProZ Network (Joined: 2015)
- International Association of Professional Translators and Interpreters (Joined: 2016)
My Blogs
Recent Articles
-
Shakespeare translated by Google Translate
Why translating a website using Google Translate is not such a good idea, idol of idiot-worshippers !
Continue reading... -
Internationalization at startups
Startups are not small versions of big companies. Growth is usually the tipping point to decide to launch internationally. However, startups face unique business and technical challenges.
Continue reading... -
What is a unicorn and why should you want to have one as a direct client?
"Wilson also released a statement, saying: 'Canva is on fire! This could be a game changer. 5 million users in just over two years, the numbers speak for themselves. Great investment and top-notch ...
Continue reading...
Spain
Available Today
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
