Translator Profile: Jodel ADEOSSI (jodel)

Native language:

Yoruba

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Pedagogy

View

Source (English)	Target (French)
Pedagogy is the discipline that deals with the theory and practice of education; it thus concerns the study and practice of how best to teach.	La pédagogie est la discipline qui s’occupe de l’éducation dans la théorie et dans la pratique ; elle s’intéresse ainsi à l’étude et à la pratique de comment bien enseigner.
Its aims range from the general (full development of the human being via liberal education) to the narrower specifics of vocational education (the imparting and acquisition of specific skills).	Son but s’étend du général (développement complet de l’être humain par le biais de l’éducation libérale) aux limites spécifiques de l’éducation professionnelle (la transmission et l’acquisition de compétences spécifiques).
In correlation with those instructive strategies, the instructor's own philosophical beliefs of instruction are harbored and governed by the pupil's background knowledge and experience, situation, and environment, as well as learning goals set by the student and teacher.	En corrélation avec ces stratégies instructives, les réalités philosophiques d’instruction propres à l’instructeur sont enfouies et gouvernées par l’expérience et les connaissances antérieures de l’élève, la situation, et l’environnement de même que l’apprentissage des objectifs fixés par l’élève et le professeur.
One example would be the Socratic schools of thought.	Un exemple serait les écoles de pensées socratiques.
The teaching of adults, however, may be referred to as andragogy.	L’enseignement aux adultes quant à elle peut toutefois être référé à l’andragogie.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2015 BA at Université d'Abomey-Calavi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of pedagogy

Language pair: English to French

Nov 01, 2016

Similar Translators

Dumont GUENDEHOU

Breaking Language Barriers, Connecting Worlds

View Profile

Assani

Traduction - Localisation - Sous-titrage

View Profile

Anne Berthe AGBEAGBE

Édition, Sous-titrage, Traduction, MTPE

View Profile

Hi, my name is
Jodel ADEOSSI

About Me

My Work