Profil du Traducteur : Eleftheriadis Ioannis (johnakiselef)

À propos de moi

Greece
S'est inscrit il y a environ 3 ans
automotive, website translation, children's literature
MemSource Cloud, MemSource Cloud, SDL TRADOS, SDL TRADOS
ProZ.com | UpWork
PayPal
United States Dollar (USD - $)

$0,07 to $0,17/mot^*

$20 to $40/heure^*

Native speaker of Greek
Greek Teacher
Experienced Greek Translator with more than 6 years in the relevant field and many successful projects for companies specializing in Information Technology & Services, Graphic Designs, E-learning apps, Gambling, Marketing & Advertising.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

370
Unités de traduction

23
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

website translation

e-learning

promotions

casino

other

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (English)	Cible (Greek)
The term hack has several related meanings in the technology and computer science fields.	Ο όρος «χακάρισμα» φέρει πολλές σχετικές έννοιες στους τομείς της τεχνολογίας και της επιστήμης των υπολογιστών.
It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to what may be perceived to be a clumsy or inelegant (but usually relatively quick) solution to a problem.	Μπορεί να αναφέρεται σε μια έξυπνη ή γρήγορη λύση ενός προβλήματος σε ένα υπολογιστικό πρόγραμμα ή σε κάτι που μπορεί να θεωρηθεί ως μια αδέξια ή άκομψη (αλλά συνήθως σχετικά γρήγορη) λύση ενός προβλήματος.
The term is also used to refer to a modification of a program or device to give the user access to features that were otherwise unavailable.	Επίσης, ο όρος είθισται να απαντά σε μια τροποποίηση ενός προγράμματος ή μιας συσκευής, η οποία προσφέρει πρόσβαση στον χρήστη σε λειτουργίες που διαφορετικά δεν θα ήταν διαθέσιμες.
Most networks start off with poor security.	Η πλειοψηφία των δικτύων παρέχει φτωχή ασφάλεια.
But over time, with patches, network security does increase.	Αλλά με την πάροδο του χρόνου, με τις ενημερώσεις κώδικα, η ασφάλεια του δικτύου αυξάνεται.
At this point, a hacker that has gotten use of a certain system may be lose their additional access for a while.	Στο σημείο αυτό, ένας χάκερ που έχει χρησιμοποιήσει ένα συγκεκριμένο σύστημα μπορεί να χάσει την πρόσθετη πρόσβασή του για λίγο.
But usual the hacker goes on to find new holes.	Αλλά συνήθως οι χάκερ συνεχίζουν να βρίσκουν νέα κενά.
There is only so much an admin can disable on your computer before it becomes no use to anyone.	Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να απενεργοποιήσει ένας διαχειριστής στον υπολογιστή σας προτού αυτός γίνει άχρηστος προς τον οποιοδήποτε.
To get access to a network, a hacker can use whatever programs are on a computer.	Για να αποκτήσει πρόσβαση σε ένα δίκτυο, ένας χάκερ μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε πρόγραμμα υπάρχει σε έναν υπολογιστή.
. If you are a student then you will undoubtedly have programs that aid in study, such as Notepad, MS Word, PowerPoint and others.	. Εάν είστε φοιτητής, τότε θα έχετε αναμφίβολα προγράμματα που βοηθούν στη μελέτη, όπως το Σημειωματάριο, το MS Word, το PowerPoint και άλλα.
All these programs can be used to the hackers advantage.	Όλα αυτά τα προγράμματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος των χάκερ.
On this page of the book we will discuss how educational computers are hacked to take access of student files and data.	Σε αυτή τη σελίδα του βιβλίου θα συζητήσουμε πώς παραβιάζονται οι εκπαιδευτικοί υπολογιστές προκειμένου να αποκτηθεί πρόσβαση σε αρχεία και δεδομένα μαθητών.
By knowing these hacks, administrators and teachers will be better able to spot when students are hacking into networks.	Γνωρίζοντας αυτές τις εισβολές, οι διαχειριστές και οι δάσκαλοι θα είναι σε θέση να εντοπίζουν καλύτερα το πότε οι μαθητές αποκτούν παράνομη πρόσβαση σε δίκτυα.

Extraits de Traduction Food

Vue

Source (English)	Cible (Greek)
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αποφεύγουμε τις γευστικές ιδιότητες των μαρινάδων.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	Βασικά, αυτό που κάνει είναι να μαλακώνει την υφή του κρέατος ή των λαχανικών που μαρινάρετε και συνήθως προσθέτει επιπλέον γεύση στο φαγητό.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Σε αυτήν την περίπτωση, ο όρος «σως» σημαίνει: «καρυκεύω και λαδώνω κάτι» το οποίο είναι λιπαρό ή περιέχει καρυκεύματα, όπως είναι το αλάτι και το πιπέρι.
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Το θέμα με τις μαρινάδες, σε αντίθεση με την άλμη, είναι ότι η γεύση συγκεντρώνεται στην επιφάνεια της τροφής.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	Λειτουργεί με βάση τις αρχές του πώς τα οξέα μετουσιώνουν ή διασπούν τις πρωτεΐνες, δημιουργώντας μια πιο τρυφερή υφή.

Mon expérience

Expérience

6 ans.

Éducation

2022 M.Ed. à University of Nicosia
2017 M.Ed. à Aristotle University of Macedonia
2014 Graduate (Other) à Aristotle University of Macedonia-Elementary Education & Teaching

Adhésions

Panhellenic Association of Translators (Adhéré le : 2022)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Traducteurs Similaires

PROSGR

Italian and English to Greek translator

Voir le profil

Anastasia

Literature Poetry Description Caption Archive

Voir le profil

Adela Pricop

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Eleftheriadis Ioannis

Passionate about my work, love languages.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Adhésions

Greece

Non disponible Aujourd'hui

June 2025

Non disponible Aujourd'hui

May 2025

Non disponible Aujourd'hui

July 2025

Traducteurs Similaires

PROSGR

Anastasia

Adela Pricop

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Eleftheriadis Ioannis

Passionate about my work, love languages.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Adhésions

Greece

Non disponible Aujourd'hui

June 2025

Non disponible Aujourd'hui

May 2025

Non disponible Aujourd'hui

July 2025

Traducteurs Similaires

PROSGR

Anastasia

Adela Pricop

Bonjour, je m'appelle
Eleftheriadis Ioannis

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31