| A música é uma forma de arte que se constitui na combinação de vários sons e ritmos, seguindo uma pré-organização ao longo do tempo. |
La musique est une forme d'art qui consiste à combiner différents sons et rythmes, suivant une pré-organisation dans le temps. |
| É considerada por diversos autores como uma prática cultural e humana. |
Elle est considérée par plusieurs auteurs comme une pratique culturelle et humaine. |
| Não se conhece nenhuma civilização ou agrupamento que não possua manifestações musicais próprias. |
Il n'y a aucune civilisation ou groupe connu qui n'ait ses propres manifestations musicales. |
| Embora nem sempre seja feita com esse objetivo, a música pode ser considerada como uma forma de arte, considerada por muitos como sua principal função. |
Bien que cela ne soit pas toujours fait dans ce but, la musique peut être considérée comme une forme d'art, considérée par beaucoup comme sa fonction principale. |
| A criação, a performance, o significado e até mesmo a definição de música variam de acordo com a cultura e o contexto social. |
La création, la performance, le sens et même la définition de la musique varient selon la culture et le contexte social. |
| A música vai desde composições fortemente organizadas (e a sua recriação na performance), música improvisada até formas aleatórias. |
La musique va des compositions fortement organisées (et de leur recréation en performance), de la musique improvisée aux formes aléatoires. |
| Pode ser dividida em gêneros e subgêneros, contudo as linhas divisórias e as relações entre géneros musicais são muitas vezes sutis, algumas vezes abertas à interpretação individual e ocasionalmente controversas. |
Il peut être divisé en genres et sous-genres, mais les lignes de partage et les relations entre les genres musicaux sont souvent subtiles, parfois ouvertes à une interprétation individuelle et parfois controversées. |
| Dentro das "artes", a música pode ser classificada como uma arte de representação, uma arte sublime, uma arte de espetáculo. |
Au sein des «arts», la musique peut être classée comme un art du spectacle, un art sublime, un art du spectacle. |
