JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Dutch

Hi, my name is
Joke Van Dorst

English to Dutch

medical

medical (clinical trial)

medical (pharmaceuticals)

Native language:

Dutch

4
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical (Clinical Trial)

View

Source (English)	Target (Dutch)
Because a doctor's belief in the value of a treatment can affect his or her behavior, and thus what his or her patient believes, clinical trials are usually conducted in "double-blind" manner: that is, not only are the patients made unaware when they are receiving a placebo, the doctors are made unaware too.	Omdat het vertrouwen van een arts in de waarde van een behandeling een invloed kan hebben op zijn of haar gedrag, en dus ook op wat de patiënt gelooft, worden klinische studies meestal "dubbelblind" uitgevoerd. Op die manier zijn niet enkel de patiënten niet op de hoogte dat ze een placebo krijgen, maar de artsen weten het evenmin.
Nearly all studies conducted find benefit in the placebo group.	Bijna alle studies hebben voordeel bij een placebogroep.
For example, Khan published a meta-analysis of studies of investigational antidepressants and found a 30% reduction in suicide and attempted suicide in the placebo groups and a 40% reduction in the treated groups.	Om een voorbeeld te geven: Khan publiceerde een meta-analyse van studies met experimentele antidepressiva en hij zag in de placebogroepen een vermindering van 30% van zelfmoord en zelfmoordpogingen, en in de behandelde groepen een vermindering van 40%.
However, studies generally do not include an untreated group, so determining the actual size of the placebo effect, compared to totally untreated patients, is difficult.	Maar de meeste studies hebben geen onbehandelde groep, dus de grootte van het placebo-effect achterhalen in vergelijking met volledig onbehandelde patiënten is erg moeilijk.

Belgium

Send Joke an inquiry about availability for a job.

Current Availability

November 2024

Similar Translators

Ken De Wachter

Gert Vercauteren

Combining translation practice and research

Machteld Sohier

Accuracy, consistency, terminology, tone